Leqdic-a, akken i t-id-neɛrek nekk d yinelmaden n uswir wis 04 ; tazwara tella d tikti kan, syin akin tuɣ abrid seg ucrured ɣer tikli ; nxeddem deg-s almi kan i yuɣal ɣer taggara d armud n tullisin i d-yeffɣen deg udlis-a. D tullisin s teqbaylit meẓẓiyen maca yal yiwet tessawaḍ-d izen iɣef wayen tebɣa ad tini. Nuzen-itent ilmend n wayen nwala deg tneɣrit akked wamek ilaq ad naru tullist. Tullisin-a s teqbaylit i yellan deg udlis, mgaradent gar-asen ama ɣef wayen yerzan isental neɣ gar usugen d tilawt ; ilmend wamek iga uxemmem unelmad d wanda izmer daɣen ad issiwed aswir-ines. Mi ara nwali deg waya, ad d-naf inelmaden mi ara d-lsen tullist, beqqun s waṭas ad rẓen aqerruy-nsen ad  sugenen wala ma sneseren-tt-id anda nniḍen neɣ deg tilawt. Akken daɣen ara rreɣ tiɣri   i yiselmaden d teslmadin i yekkaten ɣef teqbaylit d yidles amaziɣ, ad rnun cwiṭ deg lǧehd-nsen d lebɣi-nsen akken ad fken imru i unelmad  ad yaru i wakken  ad issenfali deg tmussni-ines, deg uxemmem-is, deg yiḥulfan-is… dayen ara yeǧǧen anelmad ad yissin iman-is ugar, ad yernu ad yefk azal d wafud i yidles-ines ad t-yissin ugar wayen yessen deg-s yakan. S tira i nezmer ad neqqen gar tsuta n yiḍelli d tin n wass-a akken ad d-yili useḥbiber ɣef   tmeslayt-nneɣ.

Ce livre  est  un remerciement  à  tous les enseignants et  enseignantes qui travaillent  sur la culture amazighe. C’est  aussi un encouragement    afin qu’ils  persévèrent   et permettent  aux peuples  berbères  de  se réapproprier leur  écriture  et  leur lecture. Ces nouvelles  sont  écrites  en Taqbaylit  qui est l’écriture tamazight  latine des kabyles.  Elles abordent  des sujets différents,  les uns  sont  purement  imaginatifs et d’autres  ont  été puisés dans l’actualité. Leur  rédaction  a permis  d’évaluer  le niveau des élèves et leurs capacités de  faire la distinction entre le réel et l’imaginaire. Ce livre est le résultat  d’une année  de travail scolaire de  9 élèves  de  4ème année du CEM    de Toudja  en  Kabylie ( Algérie ). A partir  d’une idée qui   paraissait  impossible à réaliser, nous avons réussi à construire  9 nouvelles dans l’esprit des contes  kabyles ;  Ainsi, pour rédiger  son texte,  chaque  auteur a pu   utiliser  les acquits  reçus  lors  de l’enseignement de tamazight.

Prix France et étranger TTC : 11 €

ISBN 978-2-35453-041-9

Disponible en Algérie : Contacter  Fawzi  0661864027